Littérature traduite

  • Sale temps pour l'anthropologue médico-légale Temperance Brennan. Alors qu'elle se remet à peine d'une opération au cerveau, la voilà victime d'hallucinations de plus en plus angoissantes. Et lorsqu'elle reçoit une série de textos contenant des images d'un cadavre sans visage, elle perd pied. Comment identifier une victime dépourvue d'éléments d'identification quand rêve et réalité se confondent ?
    Pourtant l'enquête progresse et plonge Tempe au coeur d'une conspiration effrayante...

  • Quatre enquêtes de Temperance Brennan, héroïne de la série Bones.

    Comme Tempe le dit elle-même, son boulot consiste à étudier « les cadavres trop avancés pour une autopsie classique, les momifiés, décomposés, démembrés, brûlés et mutilés ». Des lacs charriant des corps aux marais infestés de pythons mangeurs d'hommes, en passant par la zone de la mort du mont Everest, elle n'est pas près de se retrouver au chômage !
    Voici quatre histoires palpitantes mettant en vedette l'anthropologue judiciaire Temperance Brennan, dont celle, inédite, de sa toute première enquête, qui l'a détournée d'une prometteuse carrière universitaire pour la plonger dans l'univers glauque des investigations criminelles.

    Sur commande
  • Délires mortels

    Kathy Reichs

    Hazel « Lucky » Strike, une détective amateur, soumet à Temperance Brennan, anthropologue médico-légal, l'enregistrement cauchemardesque d'une jeune inconnue, retenue prisonnière et terrorisée. Strike est convaincue qu'il s'agit de Cora Teague, une jeune fille volatilisée quelques années plus tôt. Troublée et inconsciente de la spirale mortelle qu'elle met en branle, Temperance se rend sur place pour se faire une idée. Elle ne tarde pas à découvrir d'autres indices laissant craindre le pire. D'autres ossements et les rumeurs d'un enfer...

  • Macabre retour

    Kathy Reichs

    Tempérance Brennan, « Tempe » pour la plupart, est anthropologue légal. Elle travaille sur les morts qui le sont en général depuis un bout de temps. D'où cette convocation matinale pour une réunion de crise à la section des homicides non résolus de Charlotte.
    On vient de retrouver le corps de la petite Nellie, assassinée. Et les premiers indices récoltés sur les lieux de la macabre découverte ressuscitent Anique Pomerleau, une criminelle québécoise soupçonnée d'avoir séquestré, torturé et assassiné des fillettes, dix ans plus tôt. Mais, pourquoi Pomerleau resurgit-elle ainsi dans la région de Charlotte après toutes ces années de cavale ? Et qui sont ses complices ?
    Car l'ADN a parlé : elle n'agit pas seule...

    Sur commande
  • Un os à ronger

    Kathy Reichs

    Lorsque la police découvre le cadavre d'une adolescente sur le bas-côté d'une route peu fréquentée de Caroline du Nord, Temperance pense rapidement que la victime pourrait être une immigrante illégale qui se prostituait.
    En parallèle, le médecin légiste lui demande d'examiner des momies de chiens péruviennes interceptées par la douane. Y aurait-il un lien entre ce trafic d'antiquités et la traite d'êtres humains?
    À mesure que l'affaire se complique, Tempe doit en plus affronter une tourmente dans sa vie personnelle. Sa fille Katy, en deuil de son petit-ami mort en Afghanistan, s'est enrôlée impulsivement dans l'armée...

  • L'ange du nord

    Kathy Reichs

    Non loin de Montréal, dans un appartement miteux, trois cadavres de nouveau-nés sont retrouvés, cachés dans les murs. La locataire, une femme de 27 ans répondant au nom d'Amy, vraisemblablement prostituée, reste introuvable.
    Accompagnée du lieutenant détective Ryan et du sergent Oliver Hasty, avec qui elle a eu une liaison par le passé, Temperance part sur ses traces. Sa quête va la mener jusque dans le Grand Nord canadien, à Yellowknife, une sinistre bourgade réputée pour ses mines de diamants.
    Et ce qu'elle va découvrir là-bas dépasse l'imagination...

    Sur commande
  • Meurtres en Acadie

    Kathy Reichs

    Fillettes enlevées, cadavres sans nom, noms sans cadavre... L'Acadie et sa moisson de vieux squelettes ne sont pas de tout repos pour Temperance Brennan. D'autant que, la police mise à part, personne ne semble prêt à collaborer avec l'anthropologue judiciaire. Ici on se serre les coudes. On parle français. Et on se tait. Dans les souvenirs de Tempe, pourtant, cette région du Canada semblait un paradis. Le pays d'un ange... Cet ange, c'était Evangéline, 14 ans, petite acadienne amoureuse de poésie. Tempe en avait 12 et la disparition de son amie devait, à jamais, laisser un grand vide. Derrière chaque porte, chaque morte, Tempe croit reconnaître l'absente. Et son enquête la ramène bientôt au pays maudit de l'enfance sacrifiée...

  • à tombeau ouvert

    Kathy Reichs

    Alors que l'anthropologue judiciaire Tempe Brennan est chargée d'examiner le corps d'un homme tué d'une balle dans la tête, un inconnu lui remet la photo d'un squelette.
    " Voici la clé du meurtre ", dit-il. Ses premières recherches révèlent à Tempe que cette ossature est un vestige archéologique retrouvé lors d'un chantier mené à Massada, en Israël. Pourquoi toute trace de la découverte a-t-elle été effacée des rapports de fouilles ? Pourquoi assassine-t-on ceux qui y ont été mêlés ? Et qui était cet homme ? Certains prononcent le nom de Jésus de Nazareth... Tempe va suivre la piste jusqu'au bout, au risque de sa vie.

  • Circuit mortel

    Kathy Reichs

    La semaine des courses va débuter lorsqu'un cadavre est découvert dans la décharge à côté du Charlotte Motor Speedway, circuit de stock-car en Caroline du Nord. Chargée d'identifier la victime, Temperance Brennan reçoit la visite d'un pilote, Wayne Gamble, convaincu que le corps est celui de sa soeur, disparue en 1998.
    L'enquête prend une tournure inattendue quand la dépouille est soustraite par le FBI. Il n'en faut pas plus pour que Temperance et Galimore, ex-flic au charme sulfureux, décident de rouvrir le cold-case Cindi Gamble. Au risque de réveiller un meurtrier.

    « Un livre efficace et bien documenté, un plaisir de retrouver Bones. » Le Progrès  

  • Crise

    Kathy Reichs

    • Oh !
    • 15 Septembre 2011

    Depuis qu'ils ont été contaminés par un virus mutant, Tory et ses amis ont des "flambées" : leurs sens sont décuplés, ils deviennent des loups et forment une meute, les Viraux.
    Des promoteurs veulent acheter l'île sur laquelle ils vivent. Les Viraux vont tout oser pour sauver leur forêt, les animaux, leur meute... Et surtout sauver leur vie ! "Deux piques métalliques avaient jailli du plafond, leurs pointes mortelles formant une tenaille monstrueuse. Et quelque chose était pris entre elles. Shelton a hurlé. Ben a poussé un juron. Hi a gerbé sur ses Nike. Je suis restée muette. Le regard rivé sur un cadavre empalé".

    Sur commande
  • Autopsies

    Kathy Reichs

    Fouiller ses souvenirs.
    Temperance Brennan n'a plus que ça à faire pour ne pas sombrer dans la folie. Que faire d'autre lorsqu'on se réveille pieds et poings liés dans l'obscurité, enfermée dans un espace exigu et glacial ? Impossible pour l'anthropologue judiciaire de se souvenir des circonstances de son enlèvement. Mais, petit à petit, elle reconstitue le puzzle des derniers jours : le cauchemar a commencé avec la découverte du cadavre d'une certaine Rose Jurmain.
    Du fond de son caveau, Tempe pressent que sa survie dépend sûrement de sa capacité à résoudre cette enquête.

  • À peine arrivée à Montréal pour témoigner à un procès, Temperance Brennan reprend du service... dans la cave d'une pizzeria. Trois squelettes de jeunes filles tout juste sorties de l'adolescence viennent d'être découverts. Sur les lieux, des boutons datant de près d'un siècle sont également retrouvés : le crime serait donc à classer au rang des antiquités !
    D'instinct, Temperance perçoit, contrairement à sa hiérarchie, que les faits ne collent pas. Trop simples. Coup de fil anonyme, mise à sac de son appartement, soudain éloignement de son ami le détective Andrew Ryan : rien n'empêchera la célèbre anthropologue judiciaire de prouver que ces meurtres sont bien l'oeuvre d'un boucher de notre temps prêt à frapper de nouveau...

  • Qui est vraiment le noyé d'Hemmingford, Québec, retrouvé enveloppé dans du plastique et mort à la suite d'une surprenante expérience d'auto-érotisme ? S'agit-il réellement de l'Américain John Lowery, surnommé l'Araignée, déjà déclaré mort dans un crash au Vietnam en 1968 ? C'est ce que semblent révéler les empreintes digitales. Ou serait-ce son jumeau, Thomas ? A moins que ce ne soit son cousin, qui lui ressemblait tant, à la couleur des yeux près ? Après que les restes calcinés de son "fils" ont été exhumés, Platon Lowery, le père de John, qui vit en Caroline du Nord, exige que Temperance Brennan soit chargée de dénouer l'imbroglio. Accompagnée de sa fille Katy qui pleure son fiancé Coop, tué en Afghanistan, Tempe part au JPAC, à Hawaï, pour s'atteler à l'identification de la victime du Vietnam : c'est dans ce centre militaire que l'on identifie les dépouilles des soldats américains tués en mission. Rejointe par son collègue et ex-amant Ryan, accompagné lui-même de sa fille Lily, en phase de désintoxication, Tempe slalome entre son travail, les conflits de Katy et Lily, son attirance pour Ryan, et l'assistance qu'elle apporte à la brillante Hadley Perry, médecin examinateur, qui cherche à découvrir l'identité de restes humains dévorés par des requins.
    Une brillance sur une dent, une marque de broche sur un tibia : voilà les indices qui vont conduire Tempe à la vérité. Mais, alors qu'elle croit avoir résolu les mystères qui lui ont été soumis et pouvoir quitter Hawaï, Tempe subit une violente agression en voiture et échappe de peu à la mort : visiblement ses découvertes dérangent la mafia locale. Les cadavres que les requins ont dévorés et qu'elle a identifiés sont en effet ceux de deux jeunes gens qui venaient concurrencer le réseau local de drogue. Un gang hawaïen aux ramifications multiples les a assassinés avant de les jeter à la mer. Un certain Al-Lapasa, régnant sur un gang d'Oakland, et dont le frère est un caïd à Hawaï, pourrait bien être impliqué dans ces morts.
    Un nouveau problème surgit : les conclusions de Tempe au sujet de l'identification de John Lowery sont invalidées : l'ADN du noyé d'Hemmingford ne correspond pas à celui d'Harriet Lowery, la mère décédée de John ; quant à Platon, le père de John et le veuf d'Harriet, il refuse catégoriquement tout prélèvement ADN sur lui. Retour à la case départ. L'un des morts du crash au Vietnam que Tempe a identifié serait Xander Lapasa. Sauf que ce Lapasa semble ne faire qu'un avec l'Al-Lapasa d'Oakland. Aidé de policiers hawaïens, Tempe monte un traquenard pour attirer Al-Xander Lapasa à Hawaï. Surprise : l'homme qui se présente, et n'a plus que quelques semaines à vivre, confesse avoir tué au Vietnam le vrai Xander Lapasa. Mais qui donc est-il, lui ? Nouveau coup de théâtre : il prétend être l'Araignée, que l'on croyait noyé à Hemmingford ou déjà mort au Vietnam en 68. Mensonge vite élucidé : Tempe comprend qu'elle est en présence du cousin de l'Araignée. Cet homme, qui a usurpé plusieurs identités, cherche, semble-t-il à se racheter avant de mourir. Par ailleurs les déductions de Tempe l'amènent à découvrir qu'Harriet Lowery, la mère de John, était une "chimère", une catégorie d'invidus porteurs de plusieurs ADN. Grâce à des traces de salive d'Harriet sur des timbres, Tempe obtient la confirmation que le noyé était bien son fils. Mais Tempe n'est pas au bout de ses peines : tandis qu'elle rencontre le faux Lapasa, la fille de Ryan, Lily, est enlevée par un dangereux gang. Aidée de Ryan et de policiers hawaïens, elle parvient à sauver Lily in extremis. Retour au Canada où Platon Lowery pleure ses morts et enterre dignement le vrai cadavre de son fils John-l'Araignée.

  • Charme, humour et terreur : la recette explosive de Kathy Reichs fonctionne à plein dans cette nouvelle enquête de la flamboyante Tempe.
    Une vieille clocharde, un jeune drogué, un cinquantenaire tranquille... apparemment rien de commun entre ces gens dont la police de Charleston, Caroline du Sud, a retrouvé les cadavres putréfiés. Sauf un détail : tous portent sur une certaine vertèbre une légère incision faite au scalpel. Pour faire le lien entre un si minuscule indice et un éventuel trafic d'organes, il fallait un médecin légiste pas comme les autres : Temperance Brennan, alias Tempe...
    Sans transition, celle-ci passe des bras de son merveilleux amant, l'irrésistible Ryan, à l'air glacé de la morgue de Charleston. Puis s'en retourne flirter avec Peter, son ex-mari plus enjôleur et spirituel que jamais, en attendant un nouveau cadavre encore plus répugnant que le précédent. Finalement, Tempe délaisse la jalousie de Ryan et les avances torrides de Peter pour aller assiéger en personne la sinistre clinique où le docteur Herron assassine les marginaux et leur vole foie ou reins au profit de riches malades en attente de greffe d'organe.
    Intelligence alerte, flegme redoutable, Temperance Brennan est désormais mondialement célèbre à l'instar de « Bones », son incarnation à la télévision (M6). Elle trace sa route sans craindre ni l'état de décomposition (très avancé) de ses sujets d'étude ni la violence sous aucune forme...

  • Dans la guerre des bandes de motards qui secoue Montréal, deux membres d'un gang ont été déchiquetés par une grenade.
    Impossible d'identifier les victimes. L'anthropologue judiciaire Temperance Brennan est donc appelée à la rescousse par l'escouade de police " Carcajou, ", chargée de ce dossier brûlant. Cette guerre, liée au trafic de drogue, laisserait Tempé indifférente si une petite fille de neuf ans n'avait été tuée par une balle perdue. Et quand, peu après, on découvre à proximité d'autres cadavres de motards le squelette incomplet d'une adolescente vue pour la dernière fois sur une moto, elle se jure d'élucider tout ça...
    En bonne scientifique, Tempé sait qu'elle ne devrait pas se mêler de l'enquête. Mais comment s'empêcher d'intervenir lorsqu'il est question de morts innocentes ?

  • Viral t.1

    Kathy Reichs

    Tory Brennan n'est pas la nièce de sa tante pour rien...
    À 14 ans, elle tient déjà beaucoup de Tempe, l'anthropologue judiciaire, à commencer par le goût des sciences et du risque. Dans cette île isolée de Caroline du Sud, où sa petite bande aime à vadrouiller, les plages et les bois regorgent de sujets curieux : de coquillages, de singes, de chiens-loups, et de cadavres. Des restes humains auxquels les quatre adolescents auraient mieux fait de ne pas s'intéresser...

    Sur commande
  • Virals

    Kathy Reichs

    • Oh !
    • 18 Novembre 2010

    A 14 ans, Victoria Brennan, nièce de la célèbre anthropologue judiciaire Temperance Brennan, vit avec son scientifique de père sur une île isolée au large de Charleston, sur la côte de Caroline du Sud. Quand elle n'est pas à Charleston pour suivre les cours du collège huppé qu'elle déteste, Victoria, dite Tory, est livrée à elle-même et à ses passions : la science, la mer, sa bande de trois copains, et surtout... les chiens-loups. Car près du centre de recherches où travaille son père, une petite meute de chiens-loups vit en liberté depuis toujours. Tory est la seule à pouvoir les approcher. Elle est donc la seule à se rendre compte que le plus jeune de la meute, Cooper, a disparu. C'est en le cherchant qu'elle trouve une plaque d'identification militaire datant de la guerre du Vietnam, près d'un tas d'os. Tory n'est pas la nièce de Temperance Brennan pour rien : elle sait que ces restes sont humains. Et pourtant, à son retour avec la police, il n'y a plus rien... Un thriller haletant qui enthousiasmera tous les fans de BONES. A lire de 13 à 99 ans et au-delà...

    Sur commande
  • Magie noire et rites sataniques sont au c½ur de cette onzième aventure de Temperance Brennan.

    À Charlotte, en Caroline du Nord, un plombier fait une étrange et macabre découverte dans la cave dune maison en rénovation : le crâne dune jeune femme encerclé par un poulet décapité, des os d'animaux et un chaudron contenant des perles et des plumes.

    Appelés sur place, Temperance Brennan, anthropologue judiciaire, et les inspecteurs Slidell et Rinaldi ne tardent pas à apprendre que la maison est louée par un sorcier de la Santería -  religion syncrétique d'origine afro-cubaine -, et à faire le lien entre cette affaire et le corps décapité dun adolescent retrouvé sur les rives dun lac. Ces meurtres ont-ils été commis pour accomplir des rites sataniques ? Cest en tout cas ce dont est persuadé Boyce Lingo, un ancien pasteur devenu politicien, lancé dans une véritable croisade contre les adeptes de la wicca, une religion marginale prônant le culte de la nature.

    Confrontée à la mort dun collègue et troublée par ses retrouvailles avec deux de ses anciens amants, Tempe devra faire preuve de sang-froid pour contenir cette chasse aux sorcières qui interfère dangereusement avec son enquête

    Née à Chicago, Kathy Reichs est anthropologue judiciaire à Montréal et professeur danthropologie judiciaire à luniversité de Charlotte, en Caroline du Nord. Elle fait partie des cinquante anthropologues judiciaires certifiés par lAmerican Board of Forensic Anthropology et travaille fréquemment de concert avec le FBI et le Pentagone. Kathy Reichs est traduite dans vingt-huit pays. Les Os du diable est son onzième roman. Les aventures de son héroïne, Temperance Brennan, sont adaptées à la télévision dans la série à succès de M6 Bones.


    Sur commande
  • Rival

    Kathy Reichs

    • Xo
    • 3 Mars 2016

    D'inquiétants phénomènes indiquent pourtant que d'autres ont acquis les mêmes capacités. Un clan rival. Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? Une chose est claire : leurs intentions ne sont pas amicales. Parmi les suspects figure le séduisant Chance Claybourne : est-il un allié, ou le plus redoutable des traîtres ?



    Le dernier opus de la série créée par Kathy Reichs et son fils Brendan, où se mêlent humour, sentiments, action et suspense.

  • Code

    ,

    • Xo
    • 18 Avril 2013
  • Risque

    ,

    • Xo
    • 26 Mars 2015

    Des lycéens qui disparaissent.
    Des super-pouvoirs hors de contrôle.
    Une énigmatique berline noire sur leurs traces.

    Dans la ville de Charleston, les choses ne sont pas près de revenir à la normale. Depuis qu'ils ont été contaminés par un virus mutant, Tory et les autres Viraux ont développé des capacités extraordinaires. Des capacités qui pourraient bien leur être utiles pour élucider ces disparitions inexplicables.

    Si la meute veut retrouver à temps les mystérieux kidnappeurs, elle devra être plus soudée que jamais. Les liens qui unissent Tory et ses amis seront-ils assez forts ? Les regards sont braqués sur eux, tous les regards.

    Un nouvel opus de la série créée par Kathy Reichs et son fils Brendan, où se mêlent humour, sentiments, action et suspense.

    Sur commande
empty